Diplomatic Comments

Влада Литовченко: «хотела бы продолжить свою дальнейшую деятельность в сфере культурной дипломатии»

Author: Аурагх РАМДАН

Date: 2015-09-03 12:19:01

В Украине появилась плеяда активных граждан, которые работают в направлении усиления авторитета своей страны в мире и среди них мы нашли госпожу Владу Литовченко. Наша гость хочет посвятить свою деятельность делу развития культуры в Украине, а также тому, чтобы Украина была узнаваемой на международной арене. Она принимает активное участие в различных культурных мероприятиях, возглавляет одноименный культурологический фонд и обладает множеством идей о том, как объединить все мировое сообщество с помощью науки и культуры.
Мы предлагаем вашему вниманию интересное и содержательное интервью с этим не менее интересным человеком. Ведь в ответах госпожи Литовченко мы прослеживаем не только тот путь, который проделала Украина на этом поприще, но и видим, какие задачи стоят перед специалистами в обозримом будущем, особенно, когда многие объекты мирового наследия подвергаются уничтожению.

Скажите, что заставило вас обратить внимание на такую интересную сферу, как всемирное культурное наследие? Это связано как-то с тем, что в школьные и студенческие годы вы увлеклись историей и культурой? Или это произошло по другой причине?

Влада Литовченко: Прежде всего, хочу сказать, что по своему складу я человек гуманитарной направленности. Меня с самого детства интересовали искусство, музыка, я получила профессиональное музыкальное образование и готовилась стать концертирующей пианисткой. Но период перестройки и получение независимости Украиной внесли свои коррективы и вместо того, чтобы давать концерты в музыкальных залах я преподавала музыку в школе. Я очень много работала с детьми, с молодежью обучая их музыкальной грамоте, музыкальной культуре, проводя большое количество просветительских проектов и всевозможных праздников. Спустя какое-то время вектор моей жизни поменялся, и направленность работы с молодежью и эстетического восприятия жизни осталось, и я посвятила жизнь сфере моды и красоты. Покорив в этой сфере всевозможные вершины (Влада получила первые места на конкурсах Мисс Киев 94, Мисс Украина 95, Лучшая модель года 95, была ведущей телевизионных проектов, возглавляла крупнейшее агентство моделей Украины), спустя время я поняла внутреннюю потребность в саморазвитии и получении новых знаний и нового образования. Промониторив направление деятельности всех высших учебных заведений Украины, я остановила свой выбор на Дипломатической академии Украины при Министерстве иностранных дел. Проучившись два года на стационарном отделении, я осознала, что хотела бы продолжить свою дальнейшую деятельность в сфере культурной дипломатии. По окончании Академии я получила предложение поступить в аспирантуру и выбрала для своей кандидатской диссертации тему «Роль ЮНЕСКО в сохранении культурного наследия в Украине в период с 1954 по 2010 годы»

Вы упомянули, что интересовались положением Украины в такой авторитетной организации, как ЮНЕСКО. Не могли бы вы охарактеризовать или сделать экскурс в историю на предмет того, как Украина сотрудничала с этой организацией?

Влада Литовченко: Украина, которая находилась в составе Советского Союза, стала членом ЮНЕСКО в мае 1954 года. Это значительное событие повлияло на ее новейшую историю. ЮНЕСКО исполняет роль интеллектуального, культурного, информационного и морально-этического центра в системе ООН. Казалось бы эта организация должна быть далекой от большой политики. И хотя ЮНЕСКО занимается гуманитарной сферой, она не смогла избежать политических баталий. Противоречивый характер деятельности ЮНЕСКО ярко проявился во время противостояния двух систем – капиталистической и социалистической. Это началось после того, как Советский Союз получил членство в ЮНЕСКО и стал использовать эту организацию в качестве трибуны для пропаганды своей идеологии. В 2015 году ЮНЕСКО отметила свое 70-летие. Если говорить о членстве Украины в ЮНЕСКО, то за период существования УССР характер участия в работе организации был достаточно самостоятельным, но заидеологизированным. Любые решения принимались в центре, принимались СССР. Формально УССР имела министерство иностранных дел, но фактически сфера внешней политики была централизована и подчинялась центру. Но украинские дипломаты сделали большой вклад в сфере активизации деятельности УССР в ЮНЕСКО, принимали участие в различных конференциях, симпозиумах, научных программах, в частности океанографических, гидрологических, в программе геологической корреляции, информатики. Это давало возможность нашим ученым участвовать в международном обмене, таким образом распространяя информацию о нашей стране, как о стране с мощных научно-техническим потенциалом. Такое сотрудничество ученых на международном уровне позитивно повлияла на украинскую науку, укрепив ее возможности. Налаженные еще в советские времена сотрудничество и контакты, продолжали действовать и в 90-е годы, тяжелые для нашей науки. Украина принимала участие в реализации проектов практически во всех отраслях, которые находятся в компетенции ЮНЕСКО. Представителей нашей страны избирали в Международный координационный совет программы «Человек и биосфера», в межправительственный совет по вопросам информатики, межправительственный комитет всемирного развития культуры, межправительственного комитета содействия возвращению культурных ценностей странам их происхождения. За время своего членства в ЮНЕСКО наша страна трижды избиралась в Исполнительный комитет организации. Большое число украинских деятелей культуры принимали участие в различных выставках. ЮНЕСКО принимало участие в праздновании значительных юбилейных дат, таких как юбилеи Тараса Шевченко, Леси Украинки, Олеся Курбаса, Ивана Франко, Патона. Очень активное участие принимал ЮНЕСКО в праздновании в мае 1982 года 1500-летия города Киева. Но центральным событием в истории сотрудничества Украины и ЮНЕСКО стал 1972 год, когда была принята Конвенция ЮНЕСКО об охране и сохранении культурного наследия, что дало толчок созданию новых механизмов по сохранению историко-культурного и природного наследия. УССР ратифицировала Конвенцию 1972 года в 1988 году. Украина стала принимать очень активное участие в программах по сохранению историко-культурного и природного наследия. Позже, во время расширения номенклатуры культурного наследия, а именно нематериального культурного наследия, подводного культурного наследия Украина также ратифицировала все соответствующие конвенции и очень плодотворно и активно начала работать в сфере пропагандирования и популяризации своего культурного наследия.
Такую активную деятельность в ЮНЕСКО Украина начала не сразу. Сначала на государственном уровне не было понимания важности такого сотрудничества, ему не придавали необходимого значения да и тон в международном сотрудничестве задавала Москва. Начиная с 1962 года, когда заработало постоянное представительство УССР при штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Участие Украины в этой международной организации начало характеризоваться некоторой активностью и самостоятельностью в выдвижении практических предложений, конкретных проектов, хотя и при полной поддержке позиции СССР.
В 80-х годах активность Украины в ЮНЕСКО начала набирать обороты. Если в 1980 году на 21-й Генеральной конференции наша страна предложила один проект резолюции, то в 1989 году на 25-й сессии ЮНЕСКО со стороны Украины поступило 13 проектов резолюций, 10 из которых были приняты. Очевидно, что внутренние процессы перестройки в СССР и необходимость кардинальных перемен в самом ЮНЕСКО, как организации, требовали от украинской дипломатии новых подходов, основанных на определении приоритетных интересов нашего государства и их презентации на международном уровне. В этот период было предложено и принято больше решений практического характера, которые имели конкретные результаты для украинского социума в плане использования своего интеллектуального и научного потенциала. Именно во время перестройки, когда появились первые всходы демократии на просторах Советского Союза, в Украине заговорили о необходимости внесения отечественных памятников в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Первой в 1990 году в этот список была внесена София Киевская, прилежащие монастырские сооружения и Киево-Печерская лавра.
Все это благодаря работе украинских дипломатов, Национальной комиссии Украины по вопросам ЮНЕСКО и активной работе постоянного представительства Украины при ЮНЕСКО.



А можете вы назвать конкретные фамилии тех, кто принимал в этом участие?

Влада Литовченко: Как отмечал чрезвычайный и полномочный посол, глава комиссии в вопросах ЮНЕСКО в эти годы (1981-1987 гг.), постоянный представитель в ЮНЕСКО 1981-1987 гг. и 1992-1997 гг., заместитель Генерального директора ЮНЕСКО (1987-1992 гг.) Юрий Кочубей: «СССР осуществлял в свое время давление на другие государства. Тогда в состав ООН вошли немало африканских и азиатских стран, которые развивались, они поддерживали политику Москвы. Соединенные Штаты за собственные средства, а они платили немалые средства в ЮНЕСКО, вынуждены были выслушивать жесткую критику в свой адрес. В 1984 году американцы приостановили свое членство в этой организации, хоть и продолжали платить взносы в ее бюджет и принимали участие в работе некоторых ее институций, в частности в комитете культурного и природного наследия. Все это по причине глубокого понимания важности сохранения памятников истории и культуры, имеющих большое значение для будущих поколений».
В советские времена, особенно в период застоя в 60-80-е годы, Украину лишили собственной национальной идентичности, за границей ее воспринимали, как часть СССР. Каналы ЮНЕСКО давали возможность нашим дипломатам знакомить мир с духовным наследием украинского народа, распространять информацию об Украине, ее духовном и культурном наследии, то есть. заявлять об украинцах, как самостоятельной нации. Этому помогали публикации в международных периодических изданиях, таких как «Курьер ЮНЕСКО», который распространялся в мире на официально признанных рабочих языках. В нем публиковались статьи о Тарасе Шевченко, Лесе Курбасе, Богдане Хмельницком. Специальный выпуск «Курьера ЮНЕСКО» был посвящен 1500-летию Киева. Различные по жанру и тематике материалы об Украине находили место на страницах бюллетеней «Хроника» и «Новости» и специальных изданиях, таких как журнал «Социальная студия», выходивших под эгидой ЮНЕСКО. При финансовой поддержке ЮНЕСКО проза и поэзия Шевченко были переведены на французский язык, а также была выпущена антология украинской поэзии на английском и испанском языках. Национальная комиссия по вопросам ЮНЕСКО отвечала и продолжает это делать, за то, чтобы информация об Украине размещалась в Календаре ЮНЕСКО выдающихся личностей и знаменательных событий.

Вы рассказали о сотрудничестве между УССР и ЮНЕСКО. А как обстоят дела с тех пор, как Украина получила свою независимость? Что изменилось и какая динамика развития отношений?

Влада Литовченко: Отношения развиваются прогрессивно, потому что Украина после получения независимости работает, как полноценный член организации, продолжая развитие сотрудничества в программной деятельности этой организации.

После того, как Украина получила независимость, появились объекты культурного и природного наследия в самой Украине. Могли бы вы рассказать о таких эпохальных событиях?

Влада Литовченко: Вообще культурное наследие, в котором аккумулировалось историко-культурное прошлое и настоящее, выступает мощной составляющей формирования идентичности формирования украинской нации, наряду с языком, историей и культурой. Получая общегосударственное значение, это наследие способствует позитивным сдвигам общественного сознания в формировании и укреплении национального самосознания и идентичности. Поскольку в эпоху глобализации историко-культурного наследия в качестве основы выступает именно идентификация, создание нового историко-культурного ландшафта страны и ее международного имиджа. Отношение к культурному наследию, которое сохранилось до наших дней в виде различных объектов, имеющих универсальную историческую, научную, культурную и творческую ценность, является одним из важных показателей культуры. Сохраненное и надлежащим образом репрезентированное, культурное наследие является источником роста и развития украинского народа, формирует его общую историческую память.
Стремление Украины занять надлежащее место в современном глобальном культурном процессе, осознание этого места в контексте мировой цивилизации, невозможно без осознания своих исторических корней путем изучения и популяризации исторического прошлого, памятников культурного наследия, их органического включения в общественную жизнь. Каждый объект имеет свои индивидуальные особенности, которые формируют его историко-культурный потенциал, не имеющий аналогов. На сегодняшний день в Украине находятся семь памятников, включенных в список всемирного наследия ЮНЕСКО, и это следующие объекты:

1. Софийский собор и связанные с ним монастырские строения и Киево-Печерская лавра-1990;
2. Исторический центр Львова - 1998;
3. Геодезическая друга Струве(10 стран,включая Украину) - 2005;
4. Буковые леса Карпат(Украина,Словакия) и древние буковые леса Германии - 2007;
5. Резиденция митрополитов Православной церкви Буковины и Далмации – 2011;
6. Древний город Херсонес Таврический и его хора – 2013;
7. Деревянные церкви Карпат и Польши – 2013;

Что касается Херсонеса, после аннексии Россией Крыма, как ЮНЕСКО квалифицирует принадлежность этого памятника культуры?

Влада Литовченко: Не смотря на временное присутствие Российской Федерации на полуострове Крым, которая пытается провести отчуждение украинской собственности и находящихся там памятников историко-культурного значения, ЮНЕСКО заняла четкую позицию в этом вопросе и не смотря ни на какие письма, просьбы и ходатайства со стороны Российской Федерации, причисляет Херсонес Таврический к Украине. Так же считают и все страны-члены ЮНЕСКО. Не будем забывать, что на полуострове Крым находится еще один из объектов, находящихся под эгидой ЮНЕСКО, это международный детский центр Артек и статус опеки ЮНЕСКО был присвоен ему в 2006 году. Не смотря на то, что новое руководство Артека ведет активную пропаганду об отчуждении этого знакового детского лагеря, ЮНЕСКО считает этот международный детский центр украинским объектом.

Мы видим, что ЮНЕСКО сталкивается с большим напором политического давления. Вы упомянули о том, что США приостановили членство в ЮНЕСКО и работают только в статусе наблюдателя только в знак протеста против того, что Палестина стала членом организации. Как по-вашему, ЮНЕСКО политизирована или нет?

Влада Литовченко: Одной из основных задач ЮНЕСКО является прекращение вражды между народами и укрепление идеи мира в сознании людей путем развития международного сотрудничества в образовательной, научной, культурной, информационной и коммуникационной сферах. Все программы организации нацелены на достижение этой цели, в которых аккумулируются продолжительная и плодотворная работа всех государств, самые прогрессивные подходы к международному сотрудничеству в отрасли образования, науки и культуры. Используются мировые стандарты и опыт по созданию и существованию гражданского общества и демократических институций. Как отмечал Генеральный директор ЮНЕСКО(1999-2009) Коитиро Мацуура «Я пришел к выводу, что человечество ради собственного блага должно приложить усилия для долговременного мира. Народы всех стран мира должны принимать решения по поводу поддержания мира во всем мире ради нашего морального долга». Не смотря на то, что в 2009 году новым Генеральным директором стала Ирина Бокова, эстафета перемен в ЮНЕСКО развивается и перенимает традиции. Поэтому, идея сохранения мира путем использования программ ЮНЕСКО, сохраняется не смотря ни на какое политическое и финансовое давление так как в последний раз из членства в ЮНЕСКО вышли США, Израиль и Канада и вывели из бюджета 20 млн. долларов членских взносов, что составляло большую часть бюджета. На сегодняшний день ЮНЕСКО испытывает достаточно сильный финансовый кризис, что сказывается на формировании программ и многие из программ были сокращены, произошло сокращение рабочих мест. Тем ни менее ЮНЕСКО имеет свою четкую позицию, имеет свое четкое лицо и действует, как организация в рамках тех норм и принципов, которые были заложены в уставе организации, а затем нашли свое место в конвенциях, резолюциях, заявлениях, декларируемых системой ООН.

Как вы охарактеризуете культурное сознание наших молодых граждан?

Влада Литовченко: Я думаю, что ЮНЕСКО – это одна из авторитетнейших организаций в системе ООН и в ее основе лежат образовательные программы. Не будем забывать, она основывалась, как организация по формированию образования. ЮНЕСКО имеет убеждение, что в основе всех процессов на Земле есть человек и насколько человек будет развит и образован, настолько будет лучше качество жизни на Земле. В Уставе ЮНЕСКО есть прекрасная фраза, которая нашла свое отображение в сквере Мира, расположенного на территории штаб-квартиры организации в Париже, говорящая о том, что «мысли о войне возникают в сознании людей, поэтому в подсознании людей следует взращивать мысли о мире». На сегодняшний день ключевыми программами организации являются такие программы, как образование, естественные науки, гуманитарные науки, гендерное равенство и тема сохранности, сбережения историко-культурного, природного, нематериального и документального наследия. Поэтому в Украине работа с молодежью, с подрастающим поколением является ключевой и приоритетной. В этом контексте я хотела бы сказать о роли программы для молодежи ЮНЕСКО – это программа «Всемирное наследие в руках молодежи». Мне приятно констатировать факт, что моя организация была первой общественной организацией в Украине, которая воплотила эту программу, выполняемую в других странах на государственном уровне. Ключевая задача этой программы – ознакомление молодежи с историко-культурным материальным и природным наследием своей страны, особенно с памятниками, входящими в список всемирного наследия ЮНЕСКО, содействие воспитанию патриотизма, понимания культуры Украины. Молодежь должна понимать, что это наследие, доставшееся нам от наших предков, которое мы должны сохранить и передать потомкам.

Мы находимся в информационном поле, которое сопровождает нас с утра до вечера, и, наверное, были свидетелем того, как некоторые террористические организации занимаются осквернением и разрушением древнейших памятников, например, в Ираке, в Сирии и ряде других стран. Что бы вы посоветовали политикам, международным организациям в качестве мер по сохранению памятников древности?

Влада Литовченко: Как раз сегодня прозвучало заявление Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой, которая решительно осудила разрушение древнего культового сооружения храма на территории сирийского города Пальмира, являющегося объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, а также по поводу разрушения древнего христианского монастыря, также находящегося в Сирии. Генеральный директор заявила, что систематическое разрушение культурных символов, олицетворяющих культурное разнообразие, раскрывает истинную цель таких нападений, заключающуюся в лишении народа истории, самобытности и знаний. Намеренное уничтожение памятников культуры в ходе военных конфликтов является одним из трагических признаков нашего времени. Еще в 1954 году была принята Конвенция, носящая неформальное название Красный крест для памятников, и касается вопроса сбережения памятников истории и культуры во время вооруженных конфликтов. Страна, на территории которой находятся памятники, должна принять все меры для того, чтобы даже при ведении боевых действий памятники истории и культуры не были разрушены. Я резко осуждаю такие действия террористических организаций, в состав которых входят люди, и какими бы не были причины для вооруженной борьбы, памятники не должны страдать.

К сожалению, в Украине тоже есть районы, где идут боевые действия. Есть ли на территории Донбасса, где идут боевые действия, объекты, которые могли бы стать кандидатами в список памятников всемирного культурного наследия?

Влада Литовченко: Если говорить о предварительном списке всемирно наследия ЮНЕСКО, то у нас есть 15 объектов, которые ждут своего утверждения, но ни один из них не находится в районе Донбасса.

Вернемся к сегодняшней Украине, которая стремится стать активным участником международной жизни, в том числе по программе ЮНЕСКО, чем Украина могла бы похвастаться в сфере охраны культурного наследия?

Влада Литовченко: Прежде всего, Украина могла бы похвастаться самим наследием, имеющим свое уникальное и неповторимое лицо, развитием инфраструктуры в исторических местах, привлечением туристов и активной работой всех государственных институтов в плане популяризации культурного наследия Украины за рубежом, активным сотрудничеством с ЮНЕСКО в сфере сохранения ярких образцов памятников украинской истории и культуры. Украина активно участвует во всех программах ЮНЕСКО, проводит разные совместные программы, активно участвует в международных конференциях, симпозиумах, проводит научный обмен, несколько раз являлась и является членом Исполнительного комитета ЮНЕСКО.

Вы не могли бы рассказать о предстоящих мероприятиях в рамках работы ЮНЕСКО в Украине.

Влада Литовченко: Только что закончилась 39-я сессия Комитета всемирного наследия, проходившая в Бонне, на которой Украина получила несколько замечаний в свой адрес, касающихся Софии Киевской и прилегающих монастырских строений и Киево-Печерской лавры. Эти замечания носят технический характер и связаны с неоднородностью архитектурного ансамбля в буферных зонах заповедника и влияют на эстетическое восприятие исторического ансамбля. Украина должна устранить эти замечания, но учитывая финансовые трудности на сегодняшний день трудно представить, как это будет сделано. Но хотелось, чтобы эти замечания были учтены и к февралю 2016 года сделан отчет об этом. Надеюсь, что при консолидации усилий и при существовании политической воли и понимания ответственности перед будущими поколениями за сохранение историко-культурного наследия, наша страна достойно выйдет из сложившейся ситуации.

P.S. Будем надеяться, что Украина достойно выйдет не только из этой ситуации, но и из ситуации, в которой мы оказались сейчас, и сохранит лицо не только, как европейская страна, но и как страна, которая чтит мировое наследие.