Как глава МВД Алжира убедил соотечественников в правомерности избрания Бутефлики президентом в четвертый раз подряд.
Author: Аурагх Рамдан
Date: 2014-04-21 23:02:44
Министр внутренних дел Алжира Таеб Бельиз выступил с речью о том, как выборы в стране проходили честно при соблюдении всех норм избирательного законодательства. Оратор в свойственной ему форме хотел доказать всем алжирцам, что выборы шли не хуже, чем в соседних странах, намекнув на Ливию или даже Тунис.
Мы приводим речь министра, которая и является одновременно и официальным – предварительно – объявлением о результатах президентской гонки в стране. Бутефлика остается у руля, несмотря на то, что состояние его здоровья оставляет желать лучшего. Действующий президент
Бутефлика
сам приехал в избирательный участок в инвалидной коляске, чтобы выполнить свой долг перед народом. Рузвельт тоже управлял великой страной, будучи инвалидом…
Адаптированная речь министра внутренних дел Алжира:
“Мы организовали белее тысячи участков для голосования, а также 3250 центров предвыборной агитации, для того, чтобы все шесть претендентов смогли в полном объеме изложить свои предвыборные программы в одинаковых условиях.
Предвыборная кампания продолжалась в течение 21 дня, период достаточный с точки зрения закона. В целом предвыборная кампания прошла успешно, и все претенденты имели полную и полноценную возможность представить свои предвыборные программы. Отдельные инциденты и нарушения имели место, но без них не проходят выборы даже в самых демократических странах и даже наоборот, они свидетельствуют об остроте борьбы претендентов. Мы с удовольствием можем комментировать, что различные политические партии, участвовавшие в выборах, достигли высокого уровня политической культуры и грамотности. Они проводят свою политическую борьбу демократическими методами, далекими от насилия, потому что они понимают, как и все мы, что насилие порождает еще большее насилие и приводит лишь к разрушениям. Мы видим, что алжирское общество во всех его слоях преодолело этот период.
Итак, после того, как были обеспечены все материальные и человеческие ресурсы для проведения выборов и обеспечены нормальные условия для работы и достаточное количество времени для того, чтобы убедить избирателей в своих предвыборных программах, пришло время подвести итоги и передать власть тому, кого выбрал народ.
По предварительным подсчетам
Абдель Азиз Бутефлика набрал 81,53% голосов избирателей.
На втором месте идет Али Бин Флис, за которого отдали голоса 12,18% изберателей. На третьем месте Абдель Азиз Бильаид, набравший 3,036% голосов избирателей. На четвертом месте идет Луиза Ханнун, набравшая 1,37% голосов. На пятом месте по количеству голосов идет Фози Рубаин, за которого проголосовало 0,99% избирателей, и на шестом месте оказался Мусса Туати, набравший 0,56% голосов избирателей.
После оглашения этих результатов, которые являются предварительными, подчеркиваю, что окончательные итоги выборов будут объявлены Центральной избирательной комиссией.
В заключение хочу поблагодарить всех тех, кто, так или иначе, содействовал проведению этого важного исторического события, имеющего огромное значение для будущего государства.
Также, хочу выразить благодарность и признательность международным наблюдателям и журналистам, прибывшим в нашу страну и наблюдавшим и освещавшим выборы.
Благодарю
Государственную комиссию,
которая работала четко и корректно, наблюдательную комиссию и считаю, что они работали слаженно, что обеспечило все необходимые условия для проведения выборов и обеспечило их успех.
Скажу, отвечая на вопрос, что любой, победивший в выборах, скажет, что не было нарушений и соперничество было честным. А тот, кто проиграл, скажет, что нарушения и фальсификации были. Я добавлю от себя, что все кандидаты на выборах имеют равные права, без исключений, и я лично слежу за этим. Кроме того, президент указал на это в своем письме к членам правительства и всем, кто причастен к организации избирательного процесса. Кроме того, за процессом голосования следили независимые комиссии, состоящие из представителей различных регионов страны, что обеспечивало честность и прозрачность голосования. Еще были комиссии на разных уровнях, в которых председательствовали судьи, которые в силу своей профессиональной деятельности должным образом руководили соблюдением законности избирательного процесса.
Что же касается угроз,
то мы все знаем, что алжирское государство в соответствии с законодательством, несет ответственность за жизнь граждан и их имущество. Государство есть, его законы действуют и никто, кто бы то ни был, не может нарушать закон, или использовать его в своих незаконных интересах. В этом случае государство обязано принять меры и действовать в соответствии с законом. Конечно же, во время предвыборной кампании в некоторых местах было состояние напряжения, конфликтные ситуации, но без этого не обходятся любые выборы.
Что касается участия в выборах. Во всем мире наблюдается такое общественное явление, которое показывает, что в президентских выборах участвует все меньший процент населения в разных странах. Причина – это неблагоприятные политические условия проведения выборов.
Ближайший пример – это выборы в соседней нам стране,
где процент населения, принявший участие в выборах не превысил 38%. И у меня есть немало примеров выборов в развитых странах, где процент проголосовавших не достигает 50%. Это всеобщая тенденция, которая наблюдается в разных странах и на различных уровнях выборов: местные, областные, общегосударственные. Причины такого процесса нужно изучать и разбираться в них специалистам, но это не становится поводом для того, чтобы сомневаться и не признавать результаты выборов.
Кроме того, мы должны помнить, что нынешние выборы проходят в сложной международной обстановке, обстановке напряженности и дестабилизации в приграничных к Алжиру государствах, обстановке так называемой Арабской весны, в обстановке существующих внутренних конфликтов и внешних происков против нашего государства. Если мы примем во внимание все эти факторы, то считаю, что
процент участия в выборах, составивший 51% - это очень хороший результат.
Мы уделили огромное внимание организации безопасности во время проведения выборов. Так же, всем журналистам и наблюдателям, прибывшим из разных стран, мы обеспечивали безопасность пребывания в нашей стране на время выборов для того, что бы обеспечить им условия для нормальной работы и это наша обязанность.
Поэтому, я еще раз хотел бы поблагодарить правоохранительные службы.
У нас в Алжире существует демократия и свобода слова. Партии, которые призывали к бойкоту выборов, всего лишь выражали свое политическое мнение и это их право. Однако им не предоставили право для пропаганды своих взглядов в центрах предвыборной агитации, предназначенных и организованных для использования кандидатами, участвующими в выборах. Но, как и раньше, всем гражданам, организациям и партиям предоставлено государством полное право выражать свои взгляды, и мнения за исключением тех, которые противоречат и идут в разрез с государственными законами.
Народ Алжира избрал президентом Абдель Азиза Бутефлику подавляющим большинством голосов. Он известный политический деятель, занимавший разные государственные посты и сумевший поднять государство на высокий уровень, и вы все знаете и признаете его заслуги. Он делает все возможное для своей страны, но
никогда не преувеличивал свои заслуги.”